所以不要在毛巾上留下胭脂痕." 我一直很小心我的衣服, 並特別謹慎不用胭脂弄髒毛巾. 那天在通明殿, 陛下在新婚夫婦伴同出席下接受了父親的覲見. 他非常親切, 給了父親一杯酒. 父親感激地的接過它, 把裡面的東西倒在袖子, 並將橙籽緊握在懷裡. 陛下轉向我, 說 "你父親了解合乎...
版大你好, 雖然原文用字不難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯(先翻譯...
...告訴 你 我 只 等你 I want to tell you I only wait for you. 我想告訴你我只等你 的翻譯是 I want to tell you I will...
... remain poised a long time, like souls, ready to remind us, waiting and hoping for their moment, amid the ruins of everything else...
I have already sent u a friend request, and now waiting for your confirmation.
...confidence.” – George Eliot 12. “You can’t wait for inspiration. You have to go after it with a club.” – Jack...
...end of youth my life is like a fruit, having nothing to spare, and waiting to offer herself completely with her full burden of sweetness...
... as a mouse, Robin dug through the desk while Jay waited by the door. Finally Robin found the real book of business...
"The best things in life are worth waiting for." 生命中最美好的事物都值得等待. 希望她早日康復!!
