Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. ― 258 ―但是主上真正的意圖是讓王子攝政處理那些他所厭惡, 但對太監們來說又是太嚴重的情況. 一旦思悼世子成為攝政, 他監理這些在每個月六次例行朝覲裡的聽政中管理事項,, 主上伴同世子主持了前三次, 世子出席在座, 而由王子聽攝政單獨主持了後三次. " 從一開始, 代理聽攝政就...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年08月01日

  2. ― 244 ― "我不吃它們; 八卦這些八卦並不意味著要被吃掉是要拿來吃的" 而之後, 他要求某他人舉起一本上面有伏羲畫像的書, 並對之鞠躬. 還有許多其他同類似的故事. 當思悼世子來到千字文中的 "侈富" “奢”與”富”的研讀課程, 他用一隻手指放在 "侈奢" 字上...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年07月09日

  3. ― 98 ― 無法違抗, 父親搬到了三湖並回到宮廷. 當陛下接受到他的覲見時, 睿智的神采容顏閃爍着喜悅. 陛下對他的老臣的鍾愛似乎沒有絲毫減弱. 隨後, 陛下會定期地召喚父親, 定期並對國家重要事務提出諮詢. 在7月21日, 觀柱和龜柱對向君王提出呈上疏, 一個接一個. 他們沒有一個在上疏上...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年07月07日

  4. ― 83 ― 世孫開始了他的正式研究讀並且在於同月裡他的冠禮在慶熙宮舉行. 世子無法出席, 所以我也不能去. 我感受到為人母親的沮喪失望, 但, 當然, 我是深深的關注. 那些日子我是怎麼活下來的呢? 那年冬天世孫的配偶被選出來了. 她的本貫是清風金氏, 一個最傑出的血統家系和帶擁有最...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月08日

  5. ― 76 ― 那是蜀漢昭烈帝(劉備)和諸葛亮之間的君臣關係在當代的長時間裡一直是突顯的最佳的典範. 您的臣僕一直以來欣賞著這出師表,就是為了那個原因." 他還列舉了許多其他軼事關於正直的統治者和明智的臣屬們的軼事. 儘管健康仍處於虛弱狀態, 王世子仍然全神貫注地聆聽. 當...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月02日

  6. 世孫開始了他的正式研究並且, 於同月, 他的冠禮在慶熙宮舉行. 世子無法出席, 所以我也不能去. 我感到母親的沮喪, 但, 當然, 我是深深的關注. 那些日子我是怎麼活下來的呢? 那年冬天世孫的配偶被選出來了. 她的本貫是清風金氏, 一個最傑出的血統和帶有優秀美德的聲譽. 在此之前幾年...

  7. ... me before, spoke first. "You seem beautiful and virtuous . · 當我到達皇宮, 我被帶到景春殿休息,然後到通明殿覲見三位陛下:覲見...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月15日

  8. 那是昭烈帝(劉備)和諸葛亮之間在當代突顯的最佳典範. 您的臣僕一直以來欣賞這出師表就為個原因." 他還列舉了許多其他軼事關於正直的統治者和明智的臣屬們. 儘管健康仍處於虛弱狀態, 王子仍然全神貫注地聆聽. 當世子才剛有點改善, 我病倒了. 因為我照顧王子筋疲力竭也還沒時間...

  9. 版大你好, 雖然原文用字不是難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯...

  10. ...2014-07-24 20:29:43 補充: 答案 (C) Nikki was neither virtuous nor intelligent.

    分類:社會與文化 > 語言 2014年07月25日