heat- trapping gas : 吸熱氣體1.Some 3,000 years later the same thing ...狀況。 2.Two-thirds of the atmospheric buildup of carbon dioxide, a heat- trapping greenhouse gas that can persist in the air for centuries, has come in...
trap 在這裡是當及物動詞,照語意分析, trapped 在此應該是設陷阱捕捉 的意思. ice cap是指(高山上常年不化的)冰帽,冰蓋,冰冠 整句話翻譯成中文是: 這長年不化的冰冠在北極被覆蓋住.
根據這篇論文的翻譯，Optical trap 是翻成“光學嵌住”，是蠻合理的翻譯；所以 trap volumes應當翻成“嵌...=mcafee&u=http://cc.bingj.com/cache.aspx?q=%e5%85%89%e5%ad%b8%e5%90%8d%e8%a9%9e+ trap &d=4963814269323632&mkt=en-US&setlang=en-US&w=a8abb658,a20f5cd2&icp=1&.intl...
trap 就是陷阱之意，所以fall into the trap 指的就是落入陷阱，用在這裡意思就是犯了錯誤 一群自發進行社區計畫的居民...
回火陷阱-失落的愛 我們的愛丟了 但現在我們發現了它 我們的愛丟了，失去了 希望就不見了 我們的愛丟了 但現在我們發現了它 如果刷新你的心你的心 我不會否認 我保證 我保證 你的牆上是 太冷了，觸摸它 你的牆上，是最多的是 爬過高 我知道很難 但還能聽到它心臟...
...陷阱 I tried as far as possible making the trap seemingly not one. *把動詞[seem]轉化為副詞來用. 如果一定...即可: I did my best to make the trap not seem one. 要表達「使A"不要"做什麼...
受困的可說是『 trapped 』 trapped : a. (形容詞 adjective) 陷入困境的;受到限制的例如：two australian...they were trapped in the mountain (他們被困在山中)they were trapped in the traffic (他們被困於車陣中) trapped animal (受困的動物)
