Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. stern 相關
    廣告
  1. ― 248 ― 其中, 崔尚宮是家庭女教師的首長, 非常正直及忠誠, 但過度嚴厲且易激動, 缺乏溫暖及沈著.次一等級, 韓尚宮, 屬次一等級, 能幹而且迅速, 但虛假和嫉妒. 雖然她現在服侍世子, 但她未曾忘記過去她曾服侍過國王的日子, 因此她明顯地缺乏對主上的忠誠. 以她們對崇高道德原則的...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年07月16日

  2. ― 98 ― 無法違抗, 父親搬到了三湖並回到宮廷. 當陛下接受到他的覲見時, 睿智的神采容顏閃爍着喜悅. 陛下對他的老臣的鍾愛似乎沒有絲毫減弱. 隨後, 陛下會定期地召喚父親, 定期並對國家重要事務提出諮詢. 在7月21日, 觀柱和龜柱對向君王提出呈上疏, 一個接一個. 他們沒有一個在上疏上...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年07月07日

  3. ― 85 ― 辛巳(1761)年三月父親被任命到議政府. 在當時議政府沒有大臣, 而陛下也健康欠佳. 回應召喚, 父親很快地上任. 朝廷的問題日趨惡化. 他原先真的無意於在政府任職, 但他覺得他就是無法輕易地拒絕這個召喚. 他決定竭盡所能來報答國王的恩寵. 現在, 尤甚往昔, 他每天在混亂和不安中...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月09日

  4. ― 80 ― 因為世子的後宮, 十一月時緊張到了無法承受的地步因為世子的後宮. 陛下多次對王子爆發了深深地憤怒. 無法控制他自己, 父親無法自制地挻身為王子辯護. 他相當失策不智地大聲對向陛下說直言了一些事, 因而丟了職務位. 這引起了王室的憤怒. 他隨即被免職並被逐出宮城外. 不安的...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月05日

  5. ― 79 ―因關心我的狀 況, 陛下指示父親妥善地照顧我, 而很快地我就得到了大量的滋補藥品. 孩子安全地誕生, 但我對母親的思念是如此強烈, 以致於花了幾天哭泣了幾天. 也許是因為我低落的情緒低落, 我從產後恢復得非常困難. 父親擔憂對這緩慢的恢復感到擔憂, 為了使他放心...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月04日

  6. ― 72 ― 他常常從經典名著和其他書籍選擇有用和有價值的章節抄錄給世子. 不久世子按例將他的作品文送交給父親, 而父親則加註評論再送回. 當然, 世子隨著他的老師家庭教師們持續正式規的研究讀, 但他也從他的岳父那兒學到很多. 在他的臣民和官員之間, 有誰能像我父親那樣真誠地渴...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月28日

  7. 十一月時緊張到了無法承受的地步因為世子的後宮. 陛下多次對王子爆發了深深地憤怒. 無法控制他自己, 父親為王子辯護. 他相當失策地大聲對陛下說了一些事而丟了職務. 這引起了皇室的憤怒. 他隨即被免職並被逐出宮外. 不安彌漫了宮廷. 皇室也遷怒到我, 我也受到嚴厲的警告. 我只是不...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月23日

  8. 陛下指示父親妥善地照顧我, 而很快地我就得到了大量的滋補藥品. 孩子安全地誕生, 但我對母親的思念是如此強烈, 以致於花了幾天哭泣. 也許是因為我的情緒低落, 我從產後恢復非常困難. 父親擔憂緩慢的恢復, 為了使他放心, 我克制我的悲傷. 接下來那個月父親被任命為平安道觀察使. 他...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月21日

  9. .... But Palace Matron Ch'oe, always stern , made no allowance for personal feelings. · 從那天起, 宮女們服侍候...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月18日

  10. 版大你好, 雖然原文用字不難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月10日

  1. stern 相關
    廣告