其實我覺得"正確翻法"是沒有一定的.. 像你所說的"They sank to their knees in the mud crying for water. 他們在泥濘中...
...quot; in google search engine, as easy as that. Good luck. " Subs can sink , rise, and float underwater (maintain "neutral buoyancy"). Subs do all this by...
...one's hands and face, small articles of clothing, etc. sink ：（廚房或洗衣用的水槽）a basin or receptacle, as in a kitchen or laundry, usually...
What are you sinking about? 什麼事讓你這麼消沉? 但是個人偏向老師說的應是: What are you thinking about? 你在發什麼呆呀? 供你參考!
鐵達尼號沉沒始末The Titanic 歷史上有名的郵輪 sink 動詞,沉沒的意思 sinking 動名詞,沉下去啦
照字面上翻是這樣的： 為什麼葡萄乾在水裡會載浮載沉的呢？ raIsins=葡萄乾 pop此指''汽水'' float是浮起來 sink 是沉下去 大致上就這樣了XD
◎ 個人在翻譯時，有將數句不等合而唯一，敬請參考，謝謝！ 我卡在困境之中，在高空鋼絲上失去平衡 試著分辨該如何是好，卻被推往我的理由邊 週遭忠心的沒半個，而我又不願背棄你 天空佈滿自殺式的飛機，我倆是該下墜抑或翱翔？ 這可會是像沉船？或者我倆能永遠...
版主您好～～～意思接近「連結」、「串聯」，而且發音近似 sink ，這個單字為：sync這字如果當動詞，其實就是synchronize，意思是使其整合、協調...
sink removal 積儲切除 例如：果實和新梢等主要積儲( sink )，經過疏果及修剪處理後，成熟葉片(供源source)製造的養份可以促進開花。 2010...
