Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. ... a stuffed man, like the poor Scarecrow !" 由於這句是回應"上一個角色"的對話...肯定。當我想起你攻擊一個塞滿草的人就如同那可憐的 稻草人 。」 若案英文句式只好這樣寫,但中文的對話不會...

    分類:社會與文化 > 語言 2020年08月07日

  2. ...神?是省略掉了啦!原因有二: (A)太明顯所以省去 一隻 稻草人 應該只有一隻臉,不是嗎? (B)加上去的話,本來就落落長...或許,你是不是想問:是不是應該寫成: (the) painted face of a scarecrow ...

    分類:社會與文化 > 語言 2020年07月07日