Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. Promote Head Comfort 字面上是促進頭的舒適 但個人認為較貼切的中文會是 宣導讓頭更舒適的理念...讓好眠的理念 (如果這是一個枕頭廣告) 讓頭部得到更舒適的休息 之類等等 感覺起來是句廣告詞 所以 翻譯 起來應該對應現在台灣廣告的趨勢 感覺起來才不會卡卡的 願對您有幫助

    分類:社會與文化 > 語言 2007年09月19日

  2. 我很想幫助你,也很希望能寫下洋洋灑灑的長篇大論。 但 promote 和sales真的是最常用的詞。 我頂多補充: "to promote the sales...

    分類:社會與文化 > 語言 2005年10月09日

  3. ... not advocate the use of violence. 這團體不支持使用暴力。 2. They promote the concept of environmental preotection. 宜改The concept was introduced...

    分類:社會與文化 > 語言 2012年12月14日

  4. ... to return to work and retain their normal lifestyle,and at the same time promote their self-esteem. 然而,結腸造口手術之照顧對病人及家屬成員而言...

    分類:社會與文化 > 語言 2008年05月29日

  5. ...就改為p.p 5.The boss has an opposite opinion of how to promote the new product. 翻譯 :老闆對於如何去宣傳這項新產品有著不同的意見(想法) 說明:opposite可以當...

    分類:社會與文化 > 語言 2008年06月15日

  6. 推行制度 Promote system or The implementation of the system

    分類:社會與文化 > 語言 2009年09月28日

  7. 建議譯為: We would like to cooperate with you via OEM and promote the new commodity via exclusive stores to create a win-win situation. 貴單位不...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年10月21日

  8. 球鞋簡介的英文 翻譯 1.從2006年推出kobe第一代之後到現在2009年kobe第四代的推出 promotes the kobe first generation after 2006 to the present in 2009 the kobe fourth...

    分類:運動 > 籃球 2009年11月24日

  9. ...推測】:He has been working hard, so he should be promoted . 翻譯 :他一直工作得很賣力,所以他應該會升官。 【萬一】:If Helen...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年07月11日