nod to criticism nod 是點頭，引申意思為「認同」agree 。 Obama 拿諾貝爾和平獎引起很多批評，這裡 nod to criticism 是說 Obama 本身在得獎演說中，也謙虛地認為比起以前得和平獎的前輩，自己成就實在不大。所以標題用 認同別人的批評。
...head bashfully. “Could you please listen to a story on me?” She nodded to make him continue. “I had a girlfriend before. We...
... the title of America's Main Street — "a nod to the line" it runs from the Capitol to the White ...
Every mile or so, they would come to a checkpoint where a guard would nod silently to the procession, as if granting their wish to continue the trail. 翻譯...
...didn't care about Winston, either. Detective Church: [ nods to the guard to open the gate and release Schine]
... nodding while listening attentively to others . Woman usually nod to show her concentration, but this action will be defined as agree talk and...
...with affairs philosophy to all right against the face of the personnel thing have to nod to promise process, this mind greatly reforms behind 1 million cash awards...
...about which one of her previous lovers was the subject of this wry nod to the male ego. Was it Mick Jagger? Cat Stevens...
