他看的是漫畫 Modesty Blaise http://en.wikipedia.org/wiki/ Modesty _Blaise 2009-07...
虛,在中文可指「謙虛」 ( modesty ),也可以是「空虛」(empty),但在英文中, modesty 與empty是截然不同的概念,empty有「空洞無物」的負面意含,故不宜逐字直譯,建議譯為: Unoccupied inside, bamboo is my mentor (或 role model) of modesty .
"Pride hurts, modesty benefits." 翻譯 : 滿招損 , 謙受益 意思是說如果一個人驕傲自滿會...
...how to work with others. 合作是重要的因為你可以學習如何與他人共事. Modesty is important because it can let you know there s the one who is more excellent...
I just read the book you write "XXX"You are modesty that Eleanor has changed the worldYou just change...
... (2003) (special thanks) 英雄不回頭My Name Is Modesty : A Modesty Blaise Adventure (2003) (presenter) ...