Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. 版大你好, 雖然原文用字不難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯(先翻譯...

  2. ...小孩, kick 踢, kind 種類, kite 風箏 L: lie 說謊, lay 放, low 低的, lime 萊姆, lion 獅子 M: man 男人...點頭, now 現在, name 名字 O: on 在上面, ox 公牛, off 關閉, out 出去, oil 油 P: pin 別針, pen 筆, pan...

  3. .... 買貨買得真,折本折得輕。 7. Beauty lies in lovers eyes. 情人眼裡出西施。 8. ...蜜腹劍。 20. Before gold, even kings take off their hats. 有錢能使鬼推磨。 2010-09...

  4. ... of spring, but non- precise and clean to receive promptly; Lie between and speed, very urgent in the beginning, than walk...strength wants than asking and showing off , send to the material far even. Unfortunate in succession...

  5. ...的,你是小孩子嗎? Husband : that’s just a lie . Don’t you understand? 妻:我要跟你離婚。 ...so disloyal to you. You want to let your husband off the plan? Wife: oh well~ In the long run, he...

  6. ...so precious, it must be attended by a bodyguard of lies . 真相需要謊言來保護。 2009-08-26 22:46:42 補充: ...but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened. 人偶爾被事實絆倒...

  7. ...a plump kernel of corn. "Where are you off to with that heavy thing?" asked the Grasshopper... weather soon turned cold. All the food lying in the field was covered with a thick white blanket...

  8. ... felt as though there was someone lying on top of his body, even though Joe could see... later, Joe felt the weight lift off his body. He jumped from his bed...

  9. ... not cast pearls before swine. 不要明珠暗投。不要對牛彈琴。 (44)water off a duck's back 對牛彈琴。 (45)cast [throw] (one's) pearls before swine...

  10. ...是種利。」 Hugo: ' It has to be one failure take off , it has to be but kinds of victory under oneself take off . &...