according to type 根據類型 The new arrangement will feature channels grouped together according to type . 新的規劃會讓有特色的頻道根據其類型而群聚在一起。
welll 我會覺得這裡的home 應該是個名詞 "大家庭" 的 意思 因為這句話: The neighborhood is home to people from a variety of ethnic groups . 的 意思 是: 左鄰右舍就是一個給來自不同種族的人們的大家庭
Rechartering 應該是"重新繪製圖表"的 意思 re開頭的字，多半有表示"再";"重新"的 意思 chart作動詞時...
google上ethnic community網頁數比ethnic group 還多,大致瀏覽後感覺是 ethnic group 較狹義,偏族群所組成的人本身 ethnic community...者可互換,但是有些情況可能就要區別, 舉3例如下, 1.你會說The ethnic group forms an ethnic community.(族群形成族群社區) 但你不會說The ethnic...
out-of-pocket 有掏腰包的 意思 Any out-of-pocket costs associated with this group were figured into the total應該是: 這個團隊裡的每個人掏腰包全部...
...面板數額內。 2013-04-11 11:26:28 補充： 哈，看太快了，把intra- group 看成inter- group ， 意思 修正，做電視的廠商也是屬於生產LCD面板的同個企業集團。
GDFD Group Decision-Feedback Detector 2007-04-09 20:03:03 補充： 逐字翻譯是: 小組抉擇回覆偵測器. 個人猜測是某engineering or IT related product.
...蹦回來，她罵我SMWG！』 Securities Model Working Group 保全作業典範（模組）工作小組（團隊） Serial Media ...
...feedergroup該怎麼翻譯呢？ 解答： “feeder group ”“feeder”是「飼養者、餵食者」的 意思 ；“ group ”是「組、群、團體」的 意思 。“feeder group ”，網路翻譯器譯成：「飼養者小組...
請問您是使用 Lenovo（聯想）的電腦嗎？ 請參閱這個解答： http://social.microsoft.com/Forums/zh-HK/windowsclientzhcht/thread/576dd528-b3b6-4078-aa3f-2ab7967f855e 作者： 圖片參考：http://i3.social.microsoft.com/profile/u/avatar.jpg?displayname=MS%20MVP%20KenLin%20for...
分類：電腦與網際網路 > 程式設計 2010年06月24日
