― 251 ― 他時而生氣又並關心自己的兒子. 但是,他從來沒有去尋求與他的兒子更爲親密的關係, 也從未想花更多時間和他在一起, 或者是自己教導他. 他繼續與王子保持距離, 希望他的兒子能自己成長為他夢想中的繼承人. 這怎麼可能會不導致麻煩? 當間隔很長一段時間¸他們彼此都...
...twosome three threefold, threescore, threepence four fourchette, fourier, fourscore, foursome, foursquare, fourteen , fourth five fiver, fivepence, fivefold six sixth, sixty, sixteen, ...
― 95 ― 然後, 當金漢耆建議厚謙按依照他們毀滅洪氏家族的計劃執行, 他們繼續進行對我父親的指控, 厚謙突然止步不前. 如果厚謙仍然懷有他感覺到的對我們的敵意, 很難說會發生什麼事. 也許是因爲他和我弟弟的新友誼, 他停止了他和漢耆的聯合陰謀計畫. 厚謙的母親去看了她的兒子而且...
...nine [naɪn] ten [tɛn] eleven [ɪˋlɛvn] twelve [twɛlv] thirteen [ˋθɝtin] fourteen [ˋforˋtin] fifteen [ˋfɪfˋtin] sixteen [ˋsɪksˋtin] seventeen [͵sɛvnˋtin] eighteen...
... of Time) A Memory of Light( Book Fourteen , the Final Volume of the Wheel of Time)
大大好, 筆者用最知名的搜尋引擎的線上翻譯,看了大大的最大疑問,"have been"; 該線上翻譯,用的是,"一直以來";; (筆者開始想法,have been = "已經",,但用"一直以來",感覺似乎更好) 可見得,線上翻譯已經可以達到九成以上的...