Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. 「我」=author 佢係話:「我」很想哭 because「我」個女要走去新加坡 我想安撫佢 第二個stanza 話:「我」撫摸女兒(in airport)時 覺得女兒很少(9)便要出國 (過程) 「我」吻女兒 stanza 3 she only smile and with an easy gait (佢個女個表情) walk though the door into the blazing noon (佢個女走la) then...

  2. 我覺得 Hummer-size losses 中文 可解作 [龐大的虧蝕]。 Hummer 係美國通用汽車公司嘅巨形野外車 (off-road vehicle),前身係美國軍車。雖然近年己畧為减細,但 hummer-size 在汽車來講,仍然代表龐大嘅意思。

    分類:社會及文化 > 語言 2009年04月19日

  3. ...nevertheless:[雖然如此],不過 Snow is not predicted; we can expect some rain, though. : 雪不能被預測到,但是我們可以預想到雨 Informal ...

  4. ...a name of "XXX Handbag Company", you will not expect only to see bags there. You will expect to see also wallet, purse, ...

    分類:社會及文化 > 語言 2008年09月07日

  5. 另一個原因是家庭的身教. 大多數從十多歲開始吸煙的成年人(當初)亦末想過會上癮. 所以有人說,不去開始吸(第一口)煙是較容易(戒煙?!). 括號內的詞語是按意解而加上的,如要"原味"一點,刪除也可.

    分類:社會及文化 > 語言 2007年02月08日

  6. ...錯字: When people were asked what new features they expected in shopping centres, two-fifths of them expected ...

  7. "Are you coming up for coffee? We are expecting you." 加上後一短句,你問題就解自明了! 我會作如下的翻譯:你會上來...

    分類:社會及文化 > 語言 2009年03月09日

  8. ...exhibit a greater degree of skill than what may be expected from a person of his knowledge and experience. 而 that...what 是指某東西,在句中也是指 the degree of skill。 中文 意思是 董事不須要展示出較他知識和經驗為高的能力...

    分類:社會及文化 > 語言 2009年11月03日

  9. ...忽視的街道在變壞發亮的迅速傳播的大道和新大樓的正面後面對中心。 幫我譯做 中文

    分類:社會及文化 > 語言 2008年10月19日

  10. ... you astray, 我對令你離開正道感到罪惡感 Now how the hell do you ever expect that you'll get laid, 現在你會怎樣預計做好準備 When all...

    分類:電視 > 其他 - 電視 2007年04月28日