... the time you lost . 追 悔 不及, 憾恨時光逝。 [比喻人在憂慮餘年幾多少]。 . it's empty and cold without you here, too many people to ache over . 別無他話，怔怔等妳， . 只覺, 冰冷 無味, 惟有他, 獨排眾議...
好的 歌詞翻譯 ，不僅要文字通順，和原意沒有出入，還要注意押韻，每句音節數（不一定要完全一樣，但至少不能差太多），還要模擬原 歌詞 的意境和文化水準來選字（如果原用詞很俗，就不該翻得太雅。）但這要花...
...等待更犀利的言語 to come from trustd friends 從信任的朋友口中道出 so empty you're dancing 多麼虛空 你在我射程上的路途上跳舞 on my...
本來要自己 翻譯 的 但是看 歌詞 後知道這是X情人電影主題曲 所以前人有 翻譯 過 且更為...推波助瀾之效，使更多人認識了這位優秀的創作型女歌手。 中文 翻譯 版權保留，欲轉載請徵求同意；對 翻譯 有任何意見，歡迎來信討論...
...28412903 底下是第一段：Dream Theater - Wither枯萎 Let it out, let it out Feel the empty space So insecure, find the words and let it out Staring down, staring down Nothing...
...形體 I turn, and find the shadows grown~ 我一轉身 便發現到處都是你的影子~ Those empty eyes I begged to stay, 我所懇求留下的 那空洞的眼神 Are watching me from...
...heart is totally broken 自己坐在空盪房間 Sitting in my empty room 想著全是你的笑臉 Thinking about your smiling face...
...或者活在你的夢裡面? IF YOU ARE RUNNING OUT EMPTY THE BATTERY ____ YOU LOST YOUR SENSE...
...英漢對照後， 利用ctrl+f搜尋"same old lang syne"這首歌， 點選就可以看 歌詞 了。 麻煩了點不好意思= = 給您第一段吧= = "在雜貨店裡遇見了舊情人 雪...
...heart pulsates 2008-07-30 04:31:24 補充： 抱歉 排版有點怪怪的 英文 翻譯 在每句中文的下方