derail 在這裡若是譯成「出錯」，那就太空泛。「出錯」有幾百種錯法，不能顯現 derail 的精義。 derail 原意是「出軌」，引申的意義是「突然... up with a great idea. That great idea can derail the project and make delivery late. 距離一個重要專案的截止...
... unable to see you, I am like a derailed train, the thought of thinking of you... feel it might be better to use " derailing " instead of " derailed ". The...
...period of ten years, especially a period such as 1860 to 1869, or 1990 to 1999 derailed [I or T] If a train derails or is derailed ...
...出軌是off the course嗎？ ----- 如果是指"軌道交通工具"的出軌，用" derail "(動詞)，例： The train derailed and caused some minor...
... to include the impact of uncertainty and risk in your analyses can derail your financial plans. 這裏，全句的主動詞是 derail (也配上 助動詞...
國際貨幣基金組織於週四指出，在2015年之前，全球金融危機將阻礙 為了減少各地飢貧現象所付出的努力，但提振貧窮國家的經濟成長， 可以再次回復經濟衝力。 * derail 有阻礙、妨礙的意思
... democratic, it is nothing more than ossified, enslaved and derails the legitimate meaning of education to cultivate the innate capacities, to...
1.How do you think this accident happened? The train derailed and caused two trains crash in the track. ==> The train derailed ...
An issue that could “ derail ” relations, again apparently quoting the Chinese official...
