COMPENSATED HEPATIC FUNCTION ? 應該是 COMPENSATED HEPATIC DYSFUNCTION才對吧 ! 意思 是 : 部分肝功能不全, 但可以由其他尚可的肝細胞代償她的功能 ! 或許可以說成...
...the bad department product 09 assuares according to the new car that compensates handling in firm norm 10 cold coal has been packed...
可允許0.5%的誤差重量, 若短少超過0.5%則須賠償全部短少部分, 而非超過0.5%的部分, 反之亦然. 總重100噸, 少0.51噸, 已超過允許的0.5%誤差, 故須就短少的0.51噸全數賠償.
...股權集資化」；也就是說，公司的資本結構漸漸的捨棄以股權方式來募資。整段的 意思 是： 我們這個牛市案例（bull本身可指股市或個股股價之大漲，須看前後文...
...受詞補語). 所以可以看成 The increased profit will more than compensate for any decline in sales. And the increased profit...售價調高之後所增加的售車利潤, 足以彌補損失 也就是贊成調高售價的 意思
(1)利用完整的感覺機制來補償 例如:視覺,觸覺(touch)? (2)建構新的反應途徑需要正確的movement PS.若能夠提供更完整的片段會讓翻譯的人較有頭緒 從上下文較容易推測某些單字的中文 意思
...有些費用，員工先支付，拿發票回來報帳，公司再補償給員工，稱為 reimburse。 compensate 指「補貼或補償」。公司在某方面付給不足，用其他方式來補償，稱為 compensate ...
這叫做濾鏡的曝光指數 (filter factor, 或 compensating number), 濾鏡本身會吸收光, 因此要延長曝光時間, 拍出來才不會太暗...