Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. In respond to your question, in such case, you ought to report the matter of fact to your commanding officer the sooner the possible, in order to avoid from any troublesome it may occur.

    分類:政治與政府 > 軍隊 2013年01月28日

  2. ...投擲 Granade throwing10.擦皮鞋 Shoe shining11.連長 Company commanding officer 或Company leader12.輔導長 Company political officer13 .排長 Platoon...

    分類:政治與政府 > 軍隊 2006年04月30日

  3. ...teacher said that we must do our homework. 老師的要求仍有效。 Our commanding officer told us that we had to stay where we were until daybreak...

    分類:社會與文化 > 語言 2013年08月19日

  4. ...傳達,因而導致發生危險。" Battlefields are chaotic. A commanding officer needs to lead his men out of this chaos. However, it...

    分類:社會與文化 > 語言 2007年10月17日

  5. ... said that we must do our homework. (要求仍有效) Our commanding officer told us that we had to stay where we were until daybreak...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年04月08日

  6. ...成軍的潛艦。陪同詹森女士的兩位「維吉尼亞」號代表分別是艦長大衛‧柯恩 ( Commanding Officer Captain David Kern )、船務長凱斯‧懷特( Chief...

    分類:政治與政府 > 軍隊 2007年03月29日

  7. ...在這裡翻作工事(程),表較恰當。 所以整句就是如同翻譯一樣。 [註2] commanding Officer =CO 指揮官(司令)的縮寫。 [註3] 呼應前段有關船上廚房之電水壺的電路...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年05月09日

  8. ...with the 26th Infantry Division for 2 years now, our commanding officer , Captain Molder, is a fine soldier. He has...

    分類:社會與文化 > 語言 2005年03月24日

  9. 車子急速衝過來的路徑上,警察只有趕快避開。的確在這種狀況,駕駛人得面對對維安警察攻擊或者意圖謀殺的指控。所以,在實際上,這些對策迫使警察在面對致命武力攻擊的時候不去使用致命武力反擊。 不好翻譯啊!英文的思考邏輯跟中文大不同,往往它一句話要變成好幾句才說得...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年10月27日