...躲閃。 narrow miss 是「差一點就撞上」，避開得很勉強的 意思 。 constant 是「一直都如此」，所以 constant narrow ...前行。 in spite of 是「儘管」。 seemingly 是「似乎」。 chaotic conditions 是「混亂的情況」。 in spite of the...
...混亂的場面，一般用在事故、騷亂、戰爭等，與日語表示的 意思 不同；也有部分韓國人使用「아비규환（阿鼻叫喚，也...阿鼻地獄）」一詞。 修羅場要翻譯, 只能意譯, 例如: a chaotic situation of a battle or a fight e.g. I was...
你是要問 tempers fray 的 意思 ，還是問「為什麼」這句中譯與字典解釋矛盾？ 說到「為什麼...strike a reform deal in return for a new international rescue to avoid a chaotic default, after a string of delays which have prompted...
... open spaces, mainly cemeteries, to get away from the noise and chaotic life in the city. 你這句話在網路上Wiki就能找到。找到後點wiki左邊的...
...the conquest of the change in Asia. [C] refers to a variety of chaotic confusion of the original elements from the state. This refers...
...若非我已經結婚，妳早就在我身邊了。 雪特！生命有時候好艱難，妳了解我的 意思 吧。可是我能說社麼呢，我也已經無話可說了。。。 2011-09-21 13:32:04 補充...
恩....在意見裡的，應該不是這樣吧... 洗腦歌的 意思 應該是 一首歌一直重複一個旋律和節奏 因為重複...youtube.com/watch?v=n-Xj_f4_oIk 最後是 CHAOTIC UNIVERSE http://www.youtube.com/watch?v=...
...方法 不知何去何從 My head and my heart are colliding, chaotic 我的思緒 我的心思 糾纏與矛盾 且混亂 Pace of the world I just...
