Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. chairperson 的問題

    ...直接稱 Chair, 不管是男或女 Thank you, Chair 等等 不用 Chairperson , chairman, chairwoman 2011-02-07 06:09:42 補充： 事實上, 這樣的解釋是不正確的...

    分類：社會與文化 > 語言 2011年02月07日

  2. 協理、副總及特助職位之高低？

    ...家公司的 董事長 兼任總裁（總經理），否則不宜與President混用。因此， 董事長 特助應譯為Special Assistant of Chairperson 。 就組織層級來說，特助是個典型的「非基準職位」，可大可小，其名義上...

    分類：社會與文化 > 語言 2009年10月28日

  3. 公司中的職稱

    Dr. eye 翻譯有誤 董事長 是 chairman、chairwoman 或 chairperson （董事是board member)總經理才是president或 general manager (有些公司也叫執行長...

    分類：社會與文化 > 語言 2005年10月22日

  4. 請問日本公司職務中英對照的日文名稱

    職位 代表取締役会長 : Chairperson & C.E.O 会長 : Chairperson 代表取締役社長...

    分類：社會與文化 > 語言 2007年09月29日

  5. 請教 選擇題文法

    1.The chairperson moved that the chief financial officer ________ from his position...4) to be discharged 請教 這題文法(解法) 以及翻譯一下 董事長 提議讓財務長解職。 moved＝提出動議 後面的當受詞的名詞...

    分類：社會與文化 > 語言 2012年07月09日

  6. 派報人員?英文翻譯。(急)

    ... 主席、 董事長 ，意義上包括男性與女性的主席或者 董事長 。後來女性主義興起要求文字上的平權，許多以男性代表...09-27 00:18:46 補充： 例如：Chairman 變成 Chairperson 、關鍵人物 Key Man 變成 Key...

    分類：社會與文化 > 語言 2007年10月02日