Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. ― 95 ― 然後, 當金漢耆建議厚謙按依照他們毀滅洪氏家族的計劃執行, 他們繼續進行對我父親的指控, 厚謙突然止步不前. 如果厚謙仍然懷有他感覺到的對我們的敵意, 很難說會發生什麼事. 也許是因爲他和我弟弟的新友誼, 他停止了他和漢耆的聯合陰謀計畫. 厚謙的母親去看了她的兒子而且...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年07月01日

  2. ― 93 ― 因與其他官員處於不同地境的地位, 父親是最小心翼翼地謹慎於自己對君王對他的批評語. 有許多實例, 他有沒有許多未遵從內閣諫書的先賢典範, 而不加鑑別地服從了王室的各項願望的實例. 這是因為他知道若不以憑藉任何有意義的方式是不可能做到的. 而那些暴徒-他們一直曾經...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月25日

  3. ― 80 ― 因為世子的後宮, 十一月時緊張到了無法承受的地步因為世子的後宮. 陛下多次對王子爆發了深深地憤怒. 無法控制他自己, 父親無法自制地挻身為王子辯護. 他相當失策不智地大聲對向陛下說直言了一些事, 因而丟了職務位. 這引起了王室的憤怒. 他隨即被免職並被逐出宮城外. 不安的...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月05日

  4. 所以不要在毛巾上留下胭脂痕." 聽從他的勸告, 我一直很小心我的衣服, 並特別謹慎不使胭脂弄髒毛巾. 那天在通明殿, 陛下在新婚夫婦伴同出席下接受待了父親的覲見. 他非常親切, 給了父親一杯酒. 父親感激地的接過它, 把裡面的東西酒裡含的橙籽倒在袖子上, 然後並將橙籽緊握在懷裡...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月25日

  5. 十一月時緊張到了無法承受的地步因為世子的後宮. 陛下多次對王子爆發了深深地憤怒. 無法控制他自己, 父親為王子辯護. 他相當失策地大聲對陛下說了一些事而丟了職務. 這引起了皇室的憤怒. 他隨即被免職並被逐出宮外. 不安彌漫了宮廷. 皇室也遷怒到我, 我也受到嚴厲的警告. 我只是不...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月23日

  6. ...the time I left the palace after so much kindness and love had been bestowed upon me, it was completely dark and the lights were lit in...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月15日

  7. 所以不要在毛巾上留下胭脂痕." 我一直很小心我的衣服, 並特別謹慎不用胭脂弄髒毛巾. 那天在通明殿, 陛下在新婚夫婦伴同出席下接受了父親的覲見. 他非常親切, 給了父親一杯酒. 父親感激地的接過它, 把裡面的東西倒在袖子, 並將橙籽緊握在懷裡. 陛下轉向我, 說 "你父親了解合乎...

  8. 版大你好, 雖然原文用字不是難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯...

  9. ...of Religious and Spirituality (ICARUS) has bestowed "The Best Religion In the World"...

  10. ... = 賜予Good fortunes = 多重好運 Endowed (也可用 bestowed ) with good fortunes = 好運多多(一切好運) 還會是好朋友的We shall...

    分類:社會與文化 > 語言 2014年05月09日