...垂頭喪氣 的 [F] 2.【美】【口】大吃一驚 的 以V6 HONEY BEAT 來說 的 話 我覺得比較適合用＂甜蜜 的 節拍＂來翻譯 ^ ^ 翻譯有很多種 就看你需要...
請問 you beat me to the punch 的意思 為何 將其譯成『搶先一步, 捷足先登』 的意思 ，譯得十分好，但我有點補充意見...引伸解釋。 2.to the punch是指『to the first blow搶先出擊（出拳）』，常與 beat 併用。請參考！
... beating heart 嗎? 因為問題上您寫 beating 內容中卻寫 breating... beating heart 照字面上 的意思 是: 正在跳動 的 心 A beating heart - 一個正在跳動 的 心(臟) beating ...
...而且也是最常用 的意思 例如：I tap her head.---我輕輕拍她 的 頭 beat 是打擊、重擊 的意思 ，也有擊敗 的意思 ；以我之見，它沒有"輕"打 的意思 喔 即使它有"...
" Beats me!" 意思 就是打倒我了, 就是不知道 的意思 啦! beat 在這裡是打倒 的意思 .你被問個問題, 想了很久不得所答, 可以說個 " beats ...
... 的意思 是成功 的 可能性 通常沒有註明 的 話就是說很小 的 成功 的 可能性 Beating the odds 的意思 是說超越障礙 2007-11-07 18:00:44 補充： 假如真 的 要翻 的 話， 你可以把...
版大您好^ - ^ 本Panda有正解ㄛ; 如下: 在這裡, " beat " 指 的 是巡邏路線或負責區域... 所以 "I have to walk my beat "可...
現在式過去式過去分詞現在分詞beatbeatbeatenbeatingbitebitbit/bittenbiting
