Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. Chandler: Oh please, could she be more out of my league? 喔拜託~她還能比我的等級高出更多? 這樣翻OK嗎? -------------------------------------------- out of my league 是指這個人高不可攀, 我沒有機會追求. 所以應該翻成, "喔拜託~她還能更高不可攀嗎?" 會比較...

    分類:電視 > 戲劇 2009年09月06日