雜誌 翻譯 只是原文兩句說明的推論出寫出來，甚至連原文的兩句變成一句，同時亦沒有...集中精神"這重點翻譯出來。 可能是因為原文/翻文的版面不夠，若要把全文 翻譯 便要三倍的字數： 「我認為要找到一個較為安靜的讀書地方是不可能的。當我...
... wonder why you have always been late. - 評語： 翻譯 句用why和always是一種”指斥”語氣，若然是上司/長輩...語氣便更強硬(暗示你必須得到解釋否則不會放過對方)。 檢查 翻譯 的一種方法是獨立地把(把你的譯文)”英句”翻譯回中文...
...例我國健保卡，駕照等)4，若文件非英文者，請提供原件及驗証的所有文件英文 翻譯
...任何一天，但全句用意是指出today為何是一個特別的"一天"。 全句句意( 翻譯 )： 我真很喜歡在像今天這樣的日子散步。 [註：假設walk是真的走路-因為英語...
Ce vieux cognac a été mis en bouteille le 2 juin 2014 這款很老的干邑白蘭地於2014年6月2日入瓶 瓶號 #2393 優良保存 [簽署人名字 ~ Pierre Croizet]
誰可以幫忙我 翻譯 以下這段意思相近就好。 Who can translate the following passage for...
...してもいいですか？ 光是「光」這個詞就有蠻多不同說法哦 與其制式化的 翻譯 一段文字，不如可以試試看如何用現有的會的詞語去表達：） 畢竟有的時候文化...
hands 是從helping hand衍伸過來的 所以是"幫助"的意思. 例子們: 1. He is here to give me a hand. 2. I need more hands in this area. 3. Where are your hands when I was in troubles? 所以...
你好！我有買你演奏的票，<-是句點,不是逗點. Hi, there! I have purchased tickets to your concert in Taipei. 我的兒子即將滿6歳非常喜歡拉小提琴，<- 是句點,不是逗點. My son who is almost 6...
