Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. 排列方式

  1. nations和neighborhoods要怎麼翻譯才貼切? 宜將其分別翻譯為『各個國家』和『各個鄰近地區』。茲將其整句...

    分類:社會與文化 > 語言 2007年06月10日

  2. ...說明: union 一般指工會或聯盟, 請自行視上下文作適當翻譯. 原文中沒有 (影響力) 這個字, 是為了讓中文看起來...被分成三個部分來翻了 (Far from being weaken ...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年04月01日

  3. ... stronger than regular vampires, but their power will be weakening in around one year. They have not learned how to control their...

    分類:社會與文化 > 語言 2010年12月06日

  4. ...internal 是內部;in the late 18th century 是個時間點,沒有「...以來」的意思。我的翻譯如下,給你做參考。 Weakened by internal strife and unable to ...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年11月26日

  5. ...reverse of remembering, a simple matter of the connections gradually weakening until memories vanish. 你也許可以合理地期望忘記是記得的相反, 兩者之間... ...

    分類:社會與文化 > 語言 2013年11月19日

  6. 是一首很棒的詩,翻譯如下 淚水在枕頭上留下鹽跡 放鬆已逐漸變弱的拳頭 此時的陽光太多了...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年01月16日

  7. ... by $28 Billion won is related to the weakening of US dollars. 3. All business divisions posted...

    分類:社會與文化 > 語言 2006年09月15日

  8. ...control people’s gambling indulgence. Commercial activities weaken by prosperity of gambling industry can create local economic imbalances...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年04月05日

  9. ...negative cognitive style of enhanced recognition memory for sad faces and weakened inhibition of attending to sad faces. These findings...

    分類:社會與文化 > 語言 2005年12月28日

  10. ...live, we should not stop learning, or our learning ability would be weakened. 2. 一個人有負擔時,不比較不計較便能放鬆,放下擔憂就能快樂。 2. ...

    分類:社會與文化 > 語言 2014年02月09日