Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. ...|293%3A1|294%3A50 "LJH Repairing Complex"(我不知道中文譯名是怎麼)是... Center''(一個實驗室 的 名稱,我不知道中文譯名是怎麼)獨立開發 的 產品。由於...

  2. ...不會考慮是車 的 那部份 的 修理動作),但英語用 repairs (修理 的 眾數)表達了需要修理多個項目,而這些項目都...即中文:我車子 的 XXXX) 假如要翻譯或把 意思 表達,便會不太中文語法/習慣講法: 我來電希望...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年10月16日

  3. 意思 是: A little preventive maintenance can eliminate the need for major repairs later. 及早做預防修復可免除日後大患. 參考 The New ...

    分類:社會與文化 > 語言 2006年11月09日

  4. ...來 的 大。 allow 是 允許 的意思 carry 是 攜帶;傳達(消息) 的意思 form 是 形成 的意思 repair 是 修理 的意思 如用allow 是指:這裡面 的 無聲訊息 “允許”… 用form 變成...

    分類:社會與文化 > 語言 2006年10月27日

  5. ...建議 翻譯是字句斟酌 比如 repair 之意有修整 但是re 跟 pair應該拆開來看 re有再次 的意思 pair是送作堆之意 所以 repair 不只可以翻成修整 也可以翻成再生 而以此翻譯更能夠貼近莎士比亞所要表達之...

  6. ...http://www.thediamondboutique.net/images/039.jpg ALL REPAIRS PERFORMED IN-HOUSE(JEWELRY ... Field Replacement 3. 所以你所假設 的 應該沒錯喔

    分類:社會與文化 > 語言 2009年03月02日

  7. 算是吧 coulance是法文 不過我印象中是用在保險上面 的 但是用在warranty這個字上面 的 話也可以

    分類:社會與文化 > 語言 2008年06月27日

  8. 如果解釋成{修理},語意應該是一樣 的 fix--- to repair or correct sth: to mend, repair , or put in a proper state or good orderThe car...

    分類:社會與文化 > 語言 2005年08月31日

  9. ....(你不能修復無形武器) 官網公佈 的 合成公式 You cannot repair Ethereal 這幾各字 的意思 是你不能修復無形 所以別肖想了 General Magic Suffixes...

  10. ...during January $4,000. 這句話 的意思 是... 1月花了4千塊在修理配件上. 就 repair 一字 沒錯是修理 的意思 , 是一個動詞, 可是當 repair parts用在一起 的 時候, 就變成一個名詞, 就是...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年11月11日