Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. 小弟不才 ,在此提供自己意見! 僅供參考! 1. our negotiation counterpart 翻成 "我們的協商對手 " 即可。 2. 大致上沒問題,建議翻成"可以,這樣很好" 比較道地國語口語化啦! 3. convinced指確信的、堅定信仰的! 此句在此建議翻成" 我懂了!" or"我...

    分類:社會與文化 > 語言 2007年06月10日

  2. ... 意思 。你不覺得「立足她的聲譽於演員」是不太通順的中文,有點不知所云嗎? establish ~ as ~ 意思 是「建立了某種為人所知的身分」。 這裡 established 只是普通的過去式...

    分類:社會與文化 > 語言 2013年01月21日

  3. ...您好 Opening server list errorA connection with the server could not be established 意思 是 瀏覽的伺服器 連結的網頁錯誤, 伺服器無法建立 ( 讀取和執行 ) 很明顯...

  4. Critical mass clustering can help establish the necessary *critical mass* by quickly obtaining the best locations...

    分類:社會與文化 > 語言 2007年05月17日

  5. ... an established but forward-looking company. 請問這句的 established 意思 是ABC是間剛成立的公司 對嗎? an established xxx 是指一間老店...

    分類:社會與文化 > 語言 2011年11月12日

  6. ... Area Network is a well- established networking system specifically designed with real-time requirements in mind. 整句的 意思 是 (區域網路監控是一個非常成熟的網路系統程式...

    分類:社會與文化 > 語言 2008年05月17日

  7. It is now well established that lawyer advertising is commercial...話, 原句就成了: It is now well established that lawyer advertising is commercial...

    分類:社會與文化 > 語言 2012年09月12日

  8. 地方議會建立的狀態. condition狀態 session議會 established 建立

    分類:社會與文化 > 語言 2007年05月05日

  9. ... we believe than the new, we but restore constitutional principles established to achieve a fair system of justice. but = only; just 僅僅; 不過是....而已 在回歸到...

    分類:社會與文化 > 語言 2012年10月05日

  10. ... means that the blood supply to this tissue is re- established , either by external means or by removing the cause of ischemia.  ...

    分類:科學 > 生物學 2006年03月19日